Otrokove pravice
   

DIJETE!!!

I travka, i krov za lastu,
i jablan što se njiše,
imaju pravo da rastu,
a dijete – najviše!

I mravi, i vrbe krive,
i zrnca, i kapi kiše,
imaju pravo da žive,
a dijete – najviše!

I pčela u cvijeću,
i olovka što piše,
imaju pravo na sreću,
a dijete – najviše!

I oblaci što plove,
i sunđer koji briše,
imaju pravo na snove,
a dijete – najviše!

    Ismet BEKRIĆ

OTROK!!!

Trava, streha za ptice, hrasti
in topol, slok in visok,
imajo pravico rasti,
a še najbolj - otrok!

Mravlje, vrbe ob senožeti,
zrnje in dežnih kapljic tok,
imajo pravo živeti,
a še najbolj – otrok!

Čebela, ki se nikdar ne upeha,
in svinčnik, ki piše v blok,
imata pravico do smeha,
a še najbolj – otrok!

Oblak, po širnem nebu gnan,
in krpa, ki briše odtok,
imata pravico do sanj,
a še najbolj – otrok!

        Ismet BEKRIĆ

        (Prevedel v slovenščino Milan Dekleva)

Boris A. Novak - Pravice otrok (MP3)

© 2010 - Varuh človekih pravic Republike Slovenije | Pogoji uporabe